A terrible misunderstanding with a local gang sends 17-year-old Ulises, leader of a group hooked on cumbia music, across the border to save his life.